Lo indica Martin Buber con una pregunta inicial: "si, como se afirma en el libro, no sólo podemos estar en una relación yo-tú con otros seres humanos, sino también con seres y cosas con los que nos encontramos en la naturaleza, ¿en qué consiste la auténtica diferencia entre la primera y la segunda relación?". Desde allí, el gran pensador judío irá construyendo una filosofía del diálogo que intenta abarcar al hombre y al mundo de las cosas. La traducción actualizada de "Yo y tú" que aquí se presenta incluye, además, el Epílogo y las revisiones hechas por el propio Buber en el año 1957, así como también algunos ensayos donde desarrolla distintos aspectos que complementan su filosofía dialógica: "Distancia originaria y relación", "Elementos de lo interhumano", "Sobre la educación del carácter", su diálogo con el psicólogo Carl Rogers y una conferencia titulada "Esperanza para el momento actual". Ante un siglo marcado por el horror del aniquilamiento y por las revoluciones tecnológicas, este libro es una puerta de entrada hacia uno de los pensamientos más audaces y fecundos del siglo XX.