El debate alemán de la derivación del Estado fue uno de los aportes más importantes a la extraordinaria renovación que atravesó la teoría marxista del Estado entre nes de los años setenta y comienzos de los ochenta. Sin embargo, hasta el día de hoy, a medio siglo de su desarrollo, sigue siendo poco conocido en América Latina, incluso entre los intelectuales marxistas. El debate tuvo lugar en la ex República Federal de Alemania, principalmente en las ciudades de la entonces Berlín occidental y Frankfurt, entre 1970 y 1974. Este volumen, en dos tomos, intenta revertir aquel desconocimiento. Consiste en la compilación más ambiciosa de los escritos derivacionistas originales que se haya publicado hasta nuestros días, en español y en cualquier otra lengua. Y está encabezada, además, por una serie de retrospectivas porteriores de algunos de los participantes del debate sobre sus aportes.