El niño que dibujaba gatos, relato que da título a esta colección de cuentos japoneses, nos narra la aventura nocturna de un joven estudiante cuya afición al dibujo es causa de castigo, pero que resulta finalmente un arma poderosa para vencer a un ser malvado. Son 23 relatos tradicionales japoneses que Ediciones del Viento ha recuperado para los lectores españoles a partir de las versiones de los cuentos recogidos en Japanes fairy tales (Boni and Liveright, New York, 1918) y en The boy who drew cats (The Macmillan Company, New York, 1963) .